南开大学 吕世生教授简介
|
姓名：吕世生
|
|
|
职称
: 教授 职务：博导 电子邮箱: nkprof@sina.com 研究领域: 中国文学（文化）外译；翻译理论研究
|
|
| 获奖情况： 学术兼职：天津译协常务理事，上海翻译家协会理事，上海外文学会理事，教育部高等学校商务英语教学协作组成员，全国商务英语学会副理事长。 主持科研项目：中国戏曲“走出去”翻译研究（国家社科），中国戏曲翻译与传播研究（中国翻译研究院），中国政治话语翻译的困境与对策（中央文献翻译研究协同创新中心） 学术成果：迄今在包括Babel，Journal of Translation,《中国翻译》等SSCI, CSSCI入选刊物共发表研究论文42篇（独著或第一作者）,专著一部，译著3部。主持国家社科基金、教育部人文社科规划、天津市社科重点、国家汉办项目及联合国项目共11项。 讲授课程：翻译理论与实践（本），英汉对比与翻译（硕），文学翻译研究（博），戏剧翻译专题研究（博）等。 | |
| 博士研究生招生参考书目：Translation Studies by Susan Bussnett, Fourth Ed.; Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society by Sirkku Aaltonen; Intercultural Theatre by Pavis; Constructing Culture by Susan Bussnett and Andre Lefevere | |
|
姓名：吕世生
|
|
|
职称
: 教授 职务：博导 电子邮箱: nkprof@sina.com 研究领域: 中国文学（文化）外译；翻译理论研究
|
|
| 获奖情况： 学术兼职：天津译协常务理事，上海翻译家协会理事，上海外文学会理事，教育部高等学校商务英语教学协作组成员，全国商务英语学会副理事长。 主持科研项目：中国戏曲“走出去”翻译研究（国家社科），中国戏曲翻译与传播研究（中国翻译研究院），中国政治话语翻译的困境与对策（中央文献翻译研究协同创新中心） 学术成果：迄今在包括Babel，Journal of Translation,《中国翻译》等SSCI, CSSCI入选刊物共发表研究论文42篇（独著或第一作者）,专著一部，译著3部。主持国家社科基金、教育部人文社科规划、天津市社科重点、国家汉办项目及联合国项目共11项。 讲授课程：翻译理论与实践（本），英汉对比与翻译（硕），文学翻译研究（博），戏剧翻译专题研究（博）等。 | |
| 博士研究生招生参考书目：Translation Studies by Susan Bussnett, Fourth Ed.; Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society by Sirkku Aaltonen; Intercultural Theatre by Pavis; Constructing Culture by Susan Bussnett and Andre Lefevere | |
注意：本文归作者所有，未经作者允许，不得转载
