[考博英语]2017考博英语翻译练习题材：安珀警戒_考博_旭晨教育

2017 考博英语 翻译练习题材：安珀警戒

考博英语翻译常考文章类型为经济、学术、生活、文化，旭晨教育考博频道为大家整理了一些考博英语翻译练习题材，希望对考博生们有所帮助。

AMBER Alert

A high-tech system to help find missing children was put into operation on May 15, as the result of joint efforts by Chinese police and Internet companies. Similar to the AMBER Alert system in the US, the Emergency Response System serves as a platform to disseminate authorized government information on missing children. This move is intended to simplify complicated reporting procedures and help officers do their jobs more efficiently, said China Daily.

5月15日，由中国警方和互联网公司合力推出的失踪儿童搜寻高科技平台正式上线。与美国的安珀系统类似，公安部儿童失踪信息紧急发布平台将发布失踪儿童的官方信息。据《中国日报》报道，这一举动旨在简化复杂的报告流程，帮助警方更高效的处理案件任务。

马上学： 安珀警戒(AMBER Alert system)是美国的失踪儿童发布系统，一条标准的“安珀警戒通知”，一般包括嫌疑人及失踪儿童的体貌特征、汽车请好与车牌号，执法部门联系电话等要素。