[考博英语]2017考博英语翻译练习题材：解禁武器禁运_考博_旭晨教育

2017 考博英语 翻译练习题材：解禁武器禁运

考博英语翻译常考文章类型为经济、学术、生活、文化，旭晨教育考博频道为大家整理了一些考博英语翻译练习题材，希望对考博生们有所帮助。

Lift the arms embargo

解禁武器禁运

On May 23, US President Barack Obama announced the United States is lifting a decades-long arms embargo on Vietnam during his visit to the country. Obama also made it clear that the US may sell weapons to Vietnam on a case-by-case basis. The US first imposed an arms embargo on northern Vietnam in 1964 during the Vietnam War.

5月23日，美国总统奥巴马在访问越南期间宣布，美国将解除对越南长达数十年的武器禁运。奥巴马同时表示，美国向越南出售的武器将进行逐项审批。1964年越南战争期间，美国首次开始实施对越南的武器禁运。

马上学： “解除贸易禁令”用动词lift，而“实施贸易禁令”则用动词impose。